Embajada de la República de Eslovenia en Madrid /Asuntos consulares /Tramitación de permiso de residencia en Eslovenia /

Tramitación de permiso de residencia en Eslovenia

Los ciudadanos de la UE y EEE

Los ciudadanos de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo pueden los primeros tres meses después de entrar a Eslovenia residir sin registrarse, sin embargo, tienen que registrar una estancia más larga, es decir, presentar la solicitud de expedición del certificado del registro de residencia. Ha de presentar la solicitud de expedición del certificado en la unidad administrativa en su demarcación de residencia, junto con justificantes adecuados que acrediten sus motivos de residencia en Eslovenia (certificado del empresario o certificado de empleo o de ejercicio de un trabajo, certificado de autoempleo, certificado de cursar estudios, acreditación de recursos económicos suficientes para mantenerse -mensualmente como mínimo el equivalente del importe básico del salario mínimo en la República de Eslovenia-, seguro médico, etc.).

Si cumple los requisitos para la expedición del certificado del registro de residencia se expidirá con una validez de cinco años o para el periodo por el que se intenta residir en la República de Eslovenia, si se trata de un periodo más corto. La autorización del registro de residencia puede renovarse a su solicitud y bajo las mismas condiciones que para la primera expedición.
 
Una vez cumplido el requisito de haber residido cino años ininterrupidamente a base del certificado del registro de residencia, podrá obtener el permiso de residencia permanente en la República de Eslovenia con una validez ilimitada. Para el trámite de solicitud y expedición del permiso de residencia permanente es competente la unidad administrativa de la demarcación en la que resida.

Ciudadanos de los así llamados terceros países

Si quiere entrar y residir en la República de Eslovenia con propósito de turismo, negocios o visita privada o de otro tipo, necesitará un visado que puede obtener en la representación diplomática-consular de la República de Eslovenia o en la representación diplomática-consular de la UE que nos represente. Las mismas razones le pueden llevar a entrar a nuestro país y residir un tiempo limitado (no superior a 90 días en seis meses, calculandolo desde el primer día de la entrada) para lo que es suficiente tener el pasaporte, si es el ciudadano del país que para la entrada a la República de Eslovenia no necesita visado.

Si es el titular de un visado uniforme concedido por otro país firmante del Acuerdo de Schengen, puede durante el tiempo de validez del visado entrar a la República de Eslovenia y residir, si cumpe los siguientes requisitos de entrada:

- tener asegurados suficientes recursos económicos para mantenerse,
- tener documentación que pruebe el propósito de su estancia;
- no suponer un  peligro para el orden público, seguridad nacional o relaciones internacionales de cualquier país firmante.

Con el permiso de residencia válido, expedido por uno de los países firmantes del Acuerdo Schengen y con el pasaporte válido,  podrá entrar a la República de Eslovenia y residir hasta tres meses, si cumple los requisitos de entrada y no se encuentra en la lista nacional de personas o extranjeros a los que Eslovenia ha prohibido la entrada en su territorio.

Las informaciones más detalladas sobre los diferentes tipos de visados, procedimiento de obtención, documentación necesaria y sobre quiénes necesitan o no necesitan el visado para entrar en Eslovenia, los puede obtener en la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Eslovenia.

El primer permiso de residencia en la República de Eslovenia puede expedirse como permiso de residencia temporal. Debe presentar la solicitud en la representación diplomática-consular de la República de Eslovenia en el extranjero, que la enviará a la unidad administrativa competente del estado para que tome la decisión. Si se cumplen todos los requisitos, la unidad administartiva expedirá el permiso y lo enviará a  la representación diplomática-consular de la República de Eslovenia en el extranjero, donde puede recogerlo.

Los requisitos básicos para la expedición del primer permiso de residencia son las siguientes:

• pasaporte válido (cuya validez debería ser al menos tres meses más larga que su residencia planeada en la República de Eslovenia);
• seguro médico adecuado;
• suficientes recursos para mantenerse (mensualmente como mínimo la cantidad equivalente al importe base del salario mínimo en la República de Eslovenia);
• certificado de antecedentes penales del país de origen que no puede ser más anterior a tres meses (si el estado lo expide), traducido al esloveno y legalizado.

Además de los requisitos básicos que tiene que cumplir para la expedición del permiso de residencia, tiene que cumplir otros, pero dependen también de su propósito de residencia en la República de Eslovenia (por ejemplo, permiso de trabajo válido, acuerdo de visita de la organización investigadora, certificado de admisión al estudio de la institución educativa, etc.).

Al presentar la solicitud para el primer permiso de residencia temporal es necesario pagar la tasa consular en el importe de 102 EUR en la Embajada.

Desde el 18 de mayo 2011 en adelante se empezará a expedir los permisos de residencia en forma de tarjeta (permiso de residencia biométrico). Acorde a la nueva normativa, el solicitante deberá al presentar la documentación prescrita dar también las huellas digitales. La excepción la presentan los niños menores de 6 años y los extranjeros que debido a problemas de salud no pueden dar huellas dáctiles.

Los requisitos para poder obtener el permiso de residencia permanente son la permanencia ininterrumpida de cinco años en la República de Eslovenia a base del permiso de residencia temporal y los mismos requisitos cumplidos que se aplican para la obtención del primer permiso de residencia. Puede presentar la solicitud de permiso de residencia permanente por sí mismo o por su representante legal o el apoderado en la unidad administrativa en la demarcación en la que resida.

Información para los estudiantes españoles de intercambio Erasmus destinados a Eslovenia 

La República de Eslovenia cuenta hoy en día con cuatro centros universitarios estatales, de los cuales tres son de carácter público y uno privado. Cada uno de ellos ofrece los intercambios internacionales de Erasmus. Los estudiantes Erasmus provenientes de España suelen ser destinados a la Universidad de Liubliana o a la Universidad de Maribor. A continuación le ofrecemos una serie de consejos que puedan resultarle útiles al empezar una nueva vida estudiantil en Eslovenia. 

Coste de vida

Es aconsejable disponer de un mínimo de 450,00 € mensuales para cubrir los gastos básicos de vida como alojamiento, comida, transporte público y materiales de estudio. 

Empadronamiento

Para una estancia superior a 90 días en Eslovenia, es necesario dar de alta un domicilio temporal en la Unidad Administrativa (Upravna enota) en el departamento de Extranjería. Para más información sobre direcciones, teléfonos y correos electrónicos siga el enlace: 

www.upravneenote.gov.si

Le recomendamos que comunique su estancia en Eslovenia a la Embajada de España en Liubliana: www.maec.es/subwebs/Embajadas/Liubliana/

ALOJAMIENTO

Liubliana

Relación de residencias de estudiantes en Liubliana y contactos para los estudiantes Erasmus:

http://www.stud-dom-lj.si/en

Maribor

En la pestaña foreign students se encuentra la información general y contactos en formato pdf, así como relación de residencias de estudiantes y los pisos particulares en alquiler.

www.studentskidomovi.uni-mb.si/

Koper - Primorska

El enlace directo a las residencias de estudiantes de la Universidad de Primorska:

www.sd.upr.si

Nova Gorica

http://www.ung.si/en/

Abrir una cuenta bancaria

Como estudiante extranjero podrá abrir una cuenta bancaria en cualquier banco de Eslovenia. Dependiendo de su estatus de residencia, podrá optar por la cuenta bancaria de residente o no-residente. La documentación necesaria es el documento de identidad en vigor y el número de identificación fiscal de Eslovenia.

Número de identificación fiscal

El NIF esloveno es obligatorio para todos los estudiantes que quieran abrir una cuenta bancaria. A continuación le facilitamos las direcciones de las Agencias Tributarias de Liubliana y Maribor donde podrá tramitar su NIF:

Davčni urad Ljubljana

Sección para Extranjeros

Davčna ulica 1, Liubliana

Correo electrónico: gp.durs-lj(at)gov.si

 

Davčni urad Maribor

Titova cesta 10, Maribor

Correo electrónico: gp-durs-mb(at)gov.si

 

AYUDAS ECONÓMICAS AL ESTUDIANTE

Bonos de comida

Como estudiante de intercambio tiene el derecho al acceso de la comida con subsidio que consiste en los bonos de comida por un precio más económico. Con estos bonos podrá pagar los menús por menos de mitad de su precio en la mayoría de los restaurantes de Liubliana y en otras ciudades de Eslovenia. Para más información, siga el enlace:

www.studentska-prehrana.si

Trabajos eventuales para estudiantes

Los estudiantes de intercambio no precisan de un permiso de trabajo especial. La forma más fácil para acceder a la bolsa de trabajos eventuales de estudiantes es a través de Študentski servis que es la entidad mediadora entre la empresa y el estudiante. Es una buena manera de ganar dinero extra. Para obtener trabajo a través del Študentski servis necesitaría obtener el número de identidad fiscal de Eslovenia y abrir una cuenta bancaria.

www.studentski-servis.com/

Sanidad

Para cubrir el coste de servicios básicos de sanidad, es imprescindible tramitar la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) para tener acceso a un centro de salud o a un hospital.

Otros enlaces

Organización de Estudiantes de la Universidad de Liubliana

www.sou-lj.si

Organización de Estudiantes de la Universidad de Maribor

www.soum.si/english/

Organización de Estudiantes de la Universidad de Primorska

http://soup.si/